“ 2. Posted by 村上春樹 2009年09月25日 19:57
こんばんは。バー・スメルコンブ代表兼村上朝日堂の主、ムラカミです（余談だけれど、「主」なんて言葉も日常ではあまり耳はしませんね。主は冷たい土の中に。店の置くには主と見受けられる初老の男が腰掛けていた、などなど）。うちの奥さんが、あなたの偽者が跋扈してるわよ、しかもあなた以上にムラカミハルキっぽいわよ、と騒ぐので、覗きに来ました。やれやれ（跋扈なんていう言葉も、おそらく一生に３度くらいしか使わないんじゃないだろうか）。かつて僕は、僕がこの世でいちばん美しいと考えているもののひとつである『ペット・サウンズ』のレコードジャケットを、日本のあるアイドルグループが盗用したときに憤慨したことがありますが、「盗用とはちょっとちがうな。いわばオマージュみたいなものなんだ」と言い返されたことがあります。なるほど。でも機会を与えてくれるなら言い返してやりたいですね。「惜しいね。オマージュというよりはむしろお饅頭に近い」やれやれ。ひどく無為な時間を過ごしてしまった。僕はジャガイモの皮をむきに、店に戻ることにします。長いお別れだと思ってください。なにしろこんな秋の夜は、カツオの群れのように古いお客さんたちが戻ってくるものなのですよ。 村上春樹
こんばんは。バー・スメルコンブ代表兼村上朝日堂の主、ムラカミです（余談だけれど、「主」なんて言葉も日常ではあまり耳はしませんね。主は冷たい土の中に。店の置くには主と見受けられる初老の男が腰掛けていた、などなど）。うちの奥さんが、あなたの偽者が跋扈してるわよ、しかもあなた以上にムラカミハルキっぽいわよ、と騒ぐので、覗きに来ました。やれやれ（跋扈なんていう言葉も、おそらく一生に３度くらいしか使わないんじゃないだろうか）。かつて僕は、僕がこの世でいちばん美しいと考えているもののひとつである『ペット・サウンズ』のレコードジャケットを、日本のあるアイドルグループが盗用したときに憤慨したことがありますが、「盗用とはちょっとちがうな。いわばオマージュみたいなものなんだ」と言い返されたことがあります。なるほど。でも機会を与えてくれるなら言い返してやりたいですね。「惜しいね。オマージュというよりはむしろお饅頭に近い」やれやれ。ひどく無為な時間を過ごしてしまった。僕はジャガイモの皮をむきに、店に戻ることにします。長いお別れだと思ってください。なにしろこんな秋の夜は、カツオの群れのように古いお客さんたちが戻ってくるものなのですよ。 村上春樹
